'n digits' を「n 数字」と訳すのはどうかと思う。普通「n 桁」だろう。
ここでは新装版を取り上げているが、新装でない昔の物も同じ誤りを含んでいる。 新装版と旧版の違いは、カラーの図版が口絵にあるか本文中に挟まっているか、だけだとおもわれる（しかし ISBN は付け替えられている）。
| ページ | 位置 | 誤 | 正 |
|---|---|---|---|
| 227 | 下 l2 | に）に大きい | に）大きい |
| 235 | 表３・４ 4253 の段 「数字」の欄 | 1332 | 1281 |
| 246 | 下 l-8 | {3,5,7} は単なる素数三対にすぎないことを証明せよ。 | {3,5,7} はただ一つの素数三対であることを証明せよ。 |
| 252 | 下 l1 | (53,34) | (55,34) |
| 410 | 下 l-1 | horidz | horiz |
| 437 | 下 l-10 | ez1+z2 | ez1+z2 |
| 著者 | ドナルド・Ｍ・デイビス |
|---|---|
| 訳者 | 好田順治 |
| 題名 | 美しい数学 （新装版） |
| 出版者 | 青土社 |
| 出版地 | 東京 |
| ISBN | 4-7917-5537-5 |
| 発行 | 1997-05-25 第１刷 |